Un enfant qui apprend les langues.
À 16 ans, Champollion lit déjà une dizaine de langues anciennes.
1Parcours sa vie
Sa vie
Trois outils sur la table.
Une pierre trouvée par des soldats français en 1799, une loupe et une grammaire copte.
2Essaie les trois outils
Clique sur les objets de la table. Chacun est un outil dont Champollion s’est servi.
Un nom dans un ovale.
Le grec, on sait le lire. Il suffit de trouver le même nom dans les hiéroglyphes.
3Vérifie ton hypothèseJe teste
Lire le cartouche de Ptolémée
Le texte grec cite le roi Ptolémée (en grec : ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΣ, « Ptolemaios »). Si les cartouches contiennent son nom, chaque signe pourrait noter un son. Glisse les sons sur les signes, dans l’ordre de lecture.
Une vérification sur un autre nom.
Une bonne hypothèse doit marcher sur des cas qu’on n’a pas encore vus.
4Vérifie ta prédictionJe vérifie
Le nom de Cléopâtre
En 1821, on rapporte d’Égypte un obélisque dont le texte grec cite Ptolémée et Cléopâtre. Son cartouche contient des signes déjà vus. Si ton alphabet est juste, il doit tomber pile aux bonnes places.
« Je tiens l’affaire ! »
Un nom bien plus ancien, écrit par les Égyptiens eux-mêmes.
5Vérifie ton hypothèse
Le coup de génie
Le nom de Ramsès
14 septembre 1822. Champollion reçoit des copies de cartouches du temple d’Abou Simbel, bien plus ancien que les Ptolémées. Celui-ci ne contient presque aucun signe connu. Seuls les deux derniers sont des s.
Lire l’Égypte.
Une écriture lisible, et trois mille ans d’histoire qui s’ouvrent.
6Parcours la frise
Je pratique
Écris ton nom comme un pharaon
Les Égyptiens n’écrivaient pas les voyelles comme nous et avaient des sons que le français n’a pas : ce n’est qu’une transcription approchée, mais elle utilise les vrais signes-sons.
L’héritage
Ce que tu as retrouvé.
Trop de signes
1 419 signes pour 486 mots grecs : les signes notent aussi des sons.
Des noms qui se croisent
Ptolémée et Cléopâtre partagent L, O et P aux bonnes places.
Un système mixte
Ramsès : un signe-mot (Rê), un signe à deux sons (ms) et des lettres (s).
Ton carnet
Les autres ateliers.
Vingt-six ateliers, d’Archimède à Internet. Choisis ton prochain établi.
−250Archimède
1490Léonard de Vinci
1543Copernic
1610Galilée
1609Kepler
1679Denis Papin
1687Newton
1777Lavoisier
1803Thomas Young
1822Champollion
1834Babbage et Lovelace
1859Darwin
1862Pasteur
1869Mendeleïev
1876Bell
1879Edison
1888Tesla
1905Einstein
1926Schrödinger
1928Fleming
1936Alan Turing
1941Hedy Lamarr
1947Grace Hopper
1947Du relais à la puce
1962Les calculatrices de la NASA
1969Internet et le Web